Пятница, 30 Мар 2012
Если подлежащее стоит на первом месте, то в предложении прямой порядок слов: Wir gehen am Abend in die Disko. Мы вечером идем на дискотеку. Er spielt Tennis um 17 Uhr. Он играет теннис в 17 часов.
ihrer Mutter. Моника помогает ее матери.
В простом немецком предложении, что имеет повествовательный характер, спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте: Ich mache eine Hausaufgabe. Я делаю домашнее задание. Monika hilft
В зависимости от типа предложения (повествовательное, вопросительное, побудительное предложение) сказуемое занимает определенное место: Tim liest das Buch. Тим читает книгу. Hast du Geschwister? У тебя есть братья или сестры? Gib mir bitte deinen Bleistift! Дай мне пожалуйста твой карандаш!
Немецкое сказуемое всегда вмещает в себе глагол, но при переводе он не всегда фигурирует с целью избежать кальки: Sie ist Studentin. Она студентка. Ich bin 22 Jahre alt. Мне 22 года.
В немецком предложении обязательными есть два главных члена предложения: подлежащее и сказуемое: Man tanzt. Танцуют. Er schl"ft. Он спит. Es schneit. Идет снег.
Немецкий язык, как и сами немцы, любит четкие правила. Чтобы правильно составить простое немецкое предложение нужно придерживаться всего нескольких правил.
Воскресенье, 01 Апр 2012
Итак, глагол (сказуемое) в повествовательном предложении занимает второё место, при этом не так важно, что стоит на первом месте. В отличие от английского, субъект действия не всегда предшествует предикату. В письменной речи первая позиция зачастую используется в качестве связки с предыдущей информацией, а в устной подчёркивает что-то важное, при этом выделяется интонационно.
PГоворя о построении предложений, немцы иногда сравнивают их со словесным оркестром, где глагол играет роль дирижёра и определяет место и время вступления в игру каждого инструмента (члена предложении), при этом сам остаётся обычно на втором плане.
PI.PPPPPPPPPPPPPPPPP Порядок слов в немецком повествовательном предложении
Для того чтобы составить предложение, нужно определиться, что мы хотим выразить: передать информацию (для этого используются повествовательные предложения), задать вопрос (вопросительные) или призвать кого-либо к действию (побудительные).
Чтобы построить красивое, правильное предложение и при этом точно выразить всё, что вы хотите сказать, недостаточно знать спряжение глаголов и склонение существительных и прилагательных, поскольку построение предложений в немецком языке имеет ряд своих особенностей, не очевидных для носителей русского языка.
Вторник, 10 Апр 2012
Немецкое предложение
Свежие комментарииАлександр к записи autohunter к записи Александр к записи Александр к записи Vera к записи
Немецкое предложение
Немецкое предложение 2 | Немецкий язык онлайн. Изучение, уроки.
Комментариев нет:
Отправить комментарий